I don't have any experience of teaching in a Chinese university, but I found this article particularly interesting.
Laura J. Getty, “False assumptions: the challenges and politics of teaching in China,” Teaching in Higher Education 16, no. 3 (2011): 347-353. Available here
It also reminded me of this piece written for our website: Inside-out: Student criticism of "foreign experts" in universities in the P.R.C. Available here.